engelska-svenska översättning av deprive

berövaLåt oss beröva honom den förhoppningen!Let us deprive him of that hope! När ett land berövas pressfriheten berövas det sina grundläggande rättigheter.When a country is deprived of the freedom of the press, it is deprived of basic rights. Vi kommer därför att berövas denna typ av flexibilitet i framtiden.So we will be deprived of this kind of flexibility in the future.
förvägraUthyrd personal får inte förvägras skydd.Temporary workers must not be deprived of protection. EU får inte förvägra sig de verktyg som kommer med dess befogenheter.It must not deprive itself of the tools that come with its power. Här förvägras de en konstitution - låt dem inte tro något annat! - de förvägras en konstitution för all framtid.Here they are deprived of any constitution - let them not be under any illusions! - permanently deprived of any constitution.

fråntaVi vill på intet sätt frånta er några rättigheter.We do not wish in any way to deprive you of any rights. Medlemsstaterna kommer i själva verket att fråntas en av sina historiska rättigheter.Member States will in practice be deprived of one of their sovereign powers. Bönder fråntas allt utan någon kompensation och jagas på flykt.Farmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee.

Ordbok