engelska-svenska översättning av empire

imperiumettMorgondagens värld är en värld av imperier och vi måste vara ett imperium.Tomorrow's world is one of empires, and we must be an empire. Vi är inte ute efter något större imperium.We are not bidding for a bigger empire. Det ni är ute efter är ett europeiskt imperium, eller hur?What you are all after is a European empire, is it not?
kejsardömeettDet handlar helt enkelt om ett kejsardöme.It is, quite simply, an empire. Detta kejsardöme gick under beteckningen ?Völkerkerker?, nationernas fängelse.That empire was known as the 'Völkerkerker', the prison of nations. Det görs dock en hel del föga hjälpsamma uttalanden, som till exempel José Manuel Barrosos uttalanden där han jämförde Europeiska unionen med ett ”kejsardöme”.There is however a whole range of unhelpful input, such as Mr Barroso's comments comparing the European Union to an 'empire'.

rikeettFrankrike hade ett vidsträckt kolonialrike och Storbritannien sitt eget rike.France had a vast colonial empire and Great Britain its own Empire. I går talade José Manuel Barroso om att EU var ett rike, och när det gäller Afrika är det verkligen det!Yesterday Mr Barroso talked about the EU being an empire and, when it comes to Africa, my goodness me it is! Ryssland är inte längre ondskans rike, men där lever nittio procent av befolkningen i social osäkerhet.Russia is no longer the evil empire, but 90 % of its population is experiencing social insecurity.

Ordbok