svenska-engelska översättning av rike

kingdom
us
China's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom. Kinas problem beror i detta fall på att mittens rike håller på att gråna.We never imagined that in crossing the threshold of peace, we would enter the kingdom of oblivion. Vi trodde inte att vi genom att gå över fredens tröskel skulle komma in i glömskans rike.The hope that the IOC decision would help improve things in the Middle Kingdom has been an illusion. Förhoppningen om att IOK:s beslut skulle förbättra tillståndet i Mittens rike var en illusion.
empire
us
France had a vast colonial empire and Great Britain its own Empire. Frankrike hade ett vidsträckt kolonialrike och Storbritannien sitt eget rike.Yesterday Mr Barroso talked about the EU being an empire and, when it comes to Africa, my goodness me it is! I går talade José Manuel Barroso om att EU var ett rike, och när det gäller Afrika är det verkligen det!Russia is no longer the evil empire, but 90 % of its population is experiencing social insecurity. Ryssland är inte längre ondskans rike, men där lever nittio procent av befolkningen i social osäkerhet.

realm
us
We are firmly in the realm of intergovernmental work. Vi är helt och hållet i det mellanstatliga arbetets rike.Those who are opposed to this view have already, unwittingly, entered the realms of barbarism. De som motsätter sig detta har redan, utan att veta om det, trätt in i barbariets rike.That said, I do not think that the European Union will become a realm of freedom all of a sudden just because it has acceded to the convention. Jag tror inte att EU, efter att ha anslutit sig till konventionen, helt plötsligt kommer att bli ett frihetens rike.
nation
us
The Kurds are a nation with no land or borders of their own, kept together only by language. Kurderna är ett folk som saknar eget rike och gränser. Språket håller dem samman.The Roma are a nation without a countryThe Kurdish people constitute a nation in the Middle East
ReichHitler's Tausendjähriges Reich lasted 12 years. Hitlers tusenåriga rike varade i tolv år.This city here was part of the German Reich ruled by Wilhelm II. Denna stad var en del av det tyska rike som styrdes av Vilhelm II.They dispute the Polish-German border, and call for the creation of a IVth Reich. De ifrågasätter den polsk-tyska gränsen och kräver bildandet av ett fjärde rike.
state
uk
us
I think that the freedom of the press is endangered from time to time in the majority of Lomé states, and that it is true that Cameroon is the one-eyed king in the country of the blind. Jag tror att tryckfriheten då och då är i fara i majoriteten av Lomé-staterna, och att det stämmer, att Kamerun är den enögde kungen i de blindas rike.In the fetch state, the address of the next instruction is placed on the address busThe state here includes a set containing all names seen so far