svenska-finska översättning av jämföra

verrataTapaukset ovat niin erilaajuiset, ettei niitä voida verrata. De går inte att jämföra i omfattning.Omenoita ei voida verrata päärynöihin. Det går inte att jämföra äpplen med päron.Meidän ei pitäisi verrata omenoita päärynöihin. Vi borde inte jämföra äpplen med päron.
vertaillaMiksi olisi yritettävä vertailla asioita, joita on mahdotonta verrata toisiinsa? Varför försöka jämföra när en jämförelse är omöjlig?Korkoa voitaisiin vertailla tällöin vain rajoitetusti. Då inskränks möjligheten att jämföra räntorna.Riskinarvioinnin tuloksia kaikissa maissa voidaan nyt vertailla. Resultatet av riskbedömningarna i samtliga länder kan nu jämföras.

asettaa rinnakkain
asettaa vierekkäin
rinnastaaTurvapaikanhakijoita ei voi rinnastaa laittomiin maahantulijoihin. Asylsökande går emellertid inte att jämföra med olagliga invandrare.Jäsen Evans tuo esiin myös sen, voidaanko kannabis rinnastaa alkoholiin. Evans tar också upp frågan om man kan jämföra hasch med alkohol.Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselmaesitystä vastaan, koska en voi hyväksyä yritystä rinnastaa rasismi ja homofobia keskenään. – Herr talman! Jag röstade emot förslaget till resolution eftersom jag ansåg att försöket att jämföra rasism med homofobi var oacceptabelt.

För att kunna fastställa vilket av alternativen som bäst uppfyllde hans behov valde han att grundligt jämföra de olika alternativen.

Ordbok