engelska-svenska översättning av realm

rikeettVi är helt och hållet i det mellanstatliga arbetets rike.We are firmly in the realm of intergovernmental work. De som motsätter sig detta har redan, utan att veta om det, trätt in i barbariets rike.Those who are opposed to this view have already, unwittingly, entered the realms of barbarism. Jag tror inte att EU, efter att ha anslutit sig till konventionen, helt plötsligt kommer att bli ett frihetens rike.That said, I do not think that the European Union will become a realm of freedom all of a sudden just because it has acceded to the convention.
sfärenVilket innebär att informationen letar sig in i allmänhetens sfär på andra vägar och, ibland befogat och ibland fullständigt obefogat, orsakar skandal.Whereupon, the information enters the public realm through other routes and becomes, sometimes justifiably and sometimes completely unjustifiably, the subject of scandal. Vårt land är en sfär av tolerans och dialog och givande samarbete mellan flera olika etniska grupper; sådan behandling har blivit tradition, och en kultur av dialog och samförstånd har utvecklats.Our country is a realm of tolerance and dialogue and of fruitful cooperation between various ethnic groups; such treatment has become a tradition and a culture of dialogue and consensus has developed.

An abstract sphere of influence, real or imagined
The domain of a certain abstraction
A scope of operation in networking or security
An otherworldly dimension or domain — magical, ethereal, or otherwise — usually ruled or created by a mystical character

Ordbok