svenska-engelska översättning av sfär

sphere
us
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe ( Journalistik och nya medier - att skapa en offentlig sfär i Europa (In other words, the European Union by default recognises the existence of a Russian sphere of influence. Med andra ord erkänner Europeiska unionen automatiskt att det finns en rysk sfär av inflytande.Europe must not encroach on the sphere of private enterprise and must respect the requests of our regions. Europa får inte inkräkta på det privata företagets sfär och måste respektera våra regioners krav.
realm
us
Whereupon, the information enters the public realm through other routes and becomes, sometimes justifiably and sometimes completely unjustifiably, the subject of scandal. Vilket innebär att informationen letar sig in i allmänhetens sfär på andra vägar och, ibland befogat och ibland fullständigt obefogat, orsakar skandal.Our country is a realm of tolerance and dialogue and of fruitful cooperation between various ethnic groups; such treatment has become a tradition and a culture of dialogue and consensus has developed. Vårt land är en sfär av tolerans och dialog och givande samarbete mellan flera olika etniska grupper; sådan behandling har blivit tradition, och en kultur av dialog och samförstånd har utvecklats.