svenska-finska översättning av boende

asukasVanhainkodin asukas kuuluu nykyään sosiaalialan piiriin. En boende på ett ålderdomshem är i dag socialt placerad.En tunne kovin hyvin tämän talon asukkaita.
asuntoJa vanhemmille: hankkikaa hyvä ja halpa asunto eläkepäivinänne! Och till de äldre: Skaffa ett bra och billigt boende på ålderns höst!Epäilenpä, ovatko kaikki 35 kohdan puolesta äänestäneet ihmiset lukeneet sitä, koska siinä rajoitetaan oleskelu-, asunto- ja koulutusoikeutta. Jag tvivlar på att alla de som röstade för punkt 35 kan ha läst den, eftersom den inskränker rätten till bosättning, boende och utbildning.Mietinnössämme korostetaan, että nuorten suurin toive on olla riippumaton, päästä erityisesti terveydenhuoltoon ja saada kunnollinen asunto kohtuulliseen hintaan. I vårt betänkande framhålls att det viktigaste för ungdomar är att vara oberoende och att ha tillgång till hälso- och sjukvård och ett anständigt boende till ett rimligt pris.

asukkiPakkasia ja jäitä odotetaan järvien asukkien vuoksi.
asuminenKuten olen jo sanonut, asuminen yleisesti ei ole kuitenkaan sama kuin sosiaalisesti tuettu asuminen. Som jag redan har sagt är boende i allmänhet inte detsamma som subventionerade bostäder.Siinä ehdotetaan keskittymistä tiettyihin ensisijaisiin aloihin, joita ovat esimerkiksi koulutus, työllisyys, asuminen ja terveydenhoito. Det innebär att vi måste lyfta fram ett antal prioriterade områden, som utbildning, sysselsättning, boende och sjukvård.Ohjelman nimi on ”tietotekniikka-avusteinen asuminen” (Ambient Assisted Living) ja sillä pyritään saavuttamaan synergioita hallinto- ja rahoitusresurssien käytössä. Programmet ”IT-stöd i boende” syftar till att nå samverkanseffekter i fråga om förvaltnings- och finansieringsresurser.
asumisolot

Ordbok