engelska-svenska översättning av euroscepticism

EU-skepticismenEuropéerna kan inte rösta på de partier de har och samtidigt meddela sin djupa EU-skepticism.Europeans cannot vote for their own parties and, at the same time, communicate their deep euroscepticism. Sådana resolutioner kan främja EU-skepticism, eftersom de visar på EU:s tendens att blanda sig i EU-medlemsstaternas inre angelägenheter.These kinds of resolutions may foster euroscepticism, as they are proof of the EU's tendency to become involved in the internal affairs of EU Member States. De orden har tråkigt nog kommit att bli synonyma med EU-skepticism men det verkliga budskap som Margaret Thatcher gav i Brügge handlade om ett bredare Europa.These words have sadly become synonymous with euroscepticism, but the real message that Margaret Thatcher gave at Bruges was about a wider Europe.
euroskepticismenEuroskepticism är en mycket användbar förklädnad för främlingshatare.Euroscepticism is a very useful disguise for xenophobes. Det är vårdslöst och falskt att skylla varje tecken på euroskepticism på tidigare utvidgningar och trötthet.It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue. Värre än så, vi kommer att ha väckt felaktiga förväntningar och vi kommer att nära en ny euroskepticism.Worse still, we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed Euroscepticism.

Opposition to or skepticism of increasing European integration, such as the EEC, the EC, the EP, the EU, the Euro

Ordbok