engelska-svenska översättning av frame

ram
Vi behöver bättre regler och skärpta tidsramar.We need better rules and more stringent time-frames. För att kunna hantera den måste vi skapa en ram.To engage with it effectively, we need to frame it first. Jag vill avsluta med ett par ord om tidsramen.I should like to conclude with a word about the time frame.
bildruta

ramaDet är inte endast ett pappersark som ska godkännas, ramas in och hängas upp på väggen.It is not just a piece of paper to be approved, framed and hung on the wall. Det som är avgörande är inte införandet av en gemensam europeisk norm utan en flexibel användning av infrastrukturen, en mångfald av energikällor och sättet på vilket kontrakten ramas in.What is decisive is not the imposition of a single European standard, but flexible use of the infrastructure, diversity of sources, and the way contracts are framed. Trots att debattens fokus ligger på framsteg under 2003 har ni låtit era frågor ramas in av de viktiga händelserna detta år, och jag kommer att ha detta i åtanke i mitt svar.Although the focus of the debate is on progress during 2003, you have framed your questions in the context of the significant events of this year and I will bear this in mind in my response.
sätta dit
bjälklag
frame
karmVi pratar då om PVC i bulk, såsom rörledningssystem, rör, byggprofiler, fönsterkarmar, takmaterial och annat avfall från byggsektorn.This is what we call bulk PVC, and includes pipework, tubes, construction profiles, window and door frames, eaves and other waste from the building trade.
komponera

kroppsbyggnaden
posten
Vi kommer att påtvingas en politik som folk som inte ens sitter kvar på sin post har dragit upp riktlinjerna för!We will be lumbered with policies framed by people who are not even in office any more!
råma
rama in
stomme
utformaJag kan inte förstå hur bestämmelser som utformas på detta sätt kan vara till nytta för någon.I cannot see that regulations framed in this way benefit anybody. Tidigare hade vi inte rätt att utforma frågan på detta sätt.Before now, we did not have the right to frame the question in those terms. Dessa är de positiva aspekterna, och de måste utformas korrekt i förhandlingarna.These are the positive aspects and need to be correctly framed in negotiations.