engelska-svenska översättning av govern

regera
Att regera är att välja alternativ, och det finns flera olika alternativ.To govern is to make choices, and there are various choices available. Den nya presidenten kommer att tvingas regera med en stabil opposition och fria medier.The new President will be governing in the face of robust opposition and free media. Demokratisera, regera väl, bekämpa korruptionen eller möt folkets vrede.”Democratise, govern well, fight corruption or face the wrath of the people.'
härskaFru talman, USA:s regering främjar allt som ligger i det egna intresset genom sin favoritmetod, ”söndra och härska”.Madam President, the US Government is promoting whatever is in its own interests by its favourite method of 'divide and rule'. Det skulle var fel om den ryska regeringen i detta läge skulle försöka sig på en politik av att " söndra och härska" , vilket är just vad som skulle kunna hända.It would be wrong for a 'divide and rule' policy to be undertaken by the Russian Government at the present time, which is what could happen.

styra
Att styra är att vara förutseende, säger ett ordspråk.As the saying goes, to govern is to predict. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.No government can control or govern its people's thinking. Det har sagts att styra innebär att förutse.It has been said that to govern means to foresee.

To make and administer the public policy and affairs of; to exercise sovereign authority in
To control the actions or behavior of; to keep under control; to restrain
To exercise a deciding or determining influence on
To control the speed, flow etc. of; to regulate
To exercise political authority; to run a government
To require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; sometimes used synonymously with collocate

Ordbok