svenska-engelska översättning av styra
- steerThis debate should be steered by two principles. Debatten bör styras av två principer.It is not a European revolution that we would be able to steer. Det är inte en europeisk revolution, som vi skulle kunna styra.We are counting on the Austrian Presidency to steer that process. Vi räknar med att det österrikiska ordförandeskapet ska styra den processen.
- manageA new Commission will be no more able to manage what the old one could not manage. En ny kommission kommer inte heller att kunna styra det som den gamla inte kunde styra.Sufficient resources need energy demand management. Tillräckliga resurser innebär att energiefterfrågan måste styras.So you see, Mr Titley, how difficult this was to manage. Ni förstår herr Titley, hur svårt det var att styra upp detta.
- ruleThey want to rule Europe as a sideline. De vill styra EU som en bisyssla.The precautionary principle should rule. Försiktighetsprincipen bör styra.These must not be governed by the rules of the internal market. Dessa får inte styras av reglerna på den inre marknaden.
- controlStaff policy is a machine running out of control. Personalpolitiken är en maskin som ingen längre kan styra.Similarly, trafficking in children cannot be controlled. Inte heller handeln med barn kan styras.Energy policy must be under democratic control. Energipolitiken måste styras demokratiskt!
- directThe political process should not be directed by delays. Senfärdigheten får inte styra den politiska processen.I think the reforms we have taken will move us in the right direction. Jag tror att de reformer vi har genomfört kommer att styra oss i rätt riktning.I have myself been involved in moving things in that direction. Jag har själv varit med om att styra utvecklingen i den riktningen.
- governAs the saying goes, to govern is to predict. Att styra är att vara förutseende, säger ett ordspråk.No government can control or govern its people's thinking. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.It has been said that to govern means to foresee. Det har sagts att styra innebär att förutse.
- navigateSince all future battlefield weapons will be navigated by satellite, it is obvious that Europe will be helping China to rearm. Eftersom alla framtida krigsvapen kommer att styras av satelliter råder det ingen tvekan om att EU kommer att hjälpa Kina med dess upprustning.He navigated the bomber to the Ruhr.You drive. Ill navigate.
- runThis is not the way to run Europe. Det är inte så här EU bör styras.Staff policy is a machine running out of control. Personalpolitiken är en maskin som ingen längre kan styra.They will no longer be able to run their own economies. De kommer inte längre att kunna styra sina egna ekonomier.
Exempel
- Jag styrde bilen in i garaget.
- Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.
- Han styrde pucken in i mål.
- Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten.
- Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället?
- Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser.
- Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken.
- Regeringen styr landet.
- Presidenten har styrt landet i över trettio år nu.
- Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension.
- Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner?
- Hemma är det mest mamma som styr.
- Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv.
- Han lyckades styra in samtalet på andra saker.
- Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se