engelska-svenska översättning av guardian

målsmanen
förmyndareenUtbildas föräldrar och förmyndare i, och uppmärksammas de på dessa saker av bl.a. kommissionen?Are parents and guardians also being trained and made aware of these matters, by the Commission among others? Kommissionen behöver inte förmyndare när den bedriver sin verksamhet, utan lojala och intellektuellt ärliga samtalspartner.The Commission does not need guardians along its way, but loyal and intellectually honest partners in dialogue. Sådant skydd kan dock endast ges om varje barn har ett eget pass med sina biometriska kännetecken införda tillsammans med namnen på sina förmyndare.However, such protection can only be afforded if every child has its own passport with its biometric data and the names of its guardians.

försörjare
GuardianPrecis som det står i en artikel i dagens Guardian, så befinner vi oss vid ett vägskäl.As an article in today's Guardian says, we are at a crossroads. Utsikterna för Chiquita, skriver The Guardian i dag, är strålande.According to today's 'Guardian', the prospects for Chiquita are rosy. I morgonens upplaga av Guardian rapporterar man att det är just vad som kommer att inträffa.In this morning's Guardian it is reported that precisely that is going to happen.
väktareenVi bör agera som väktare av statskassan.We should act as guardians of the public purse. Kommissionen är fördragens väktare.As the Commission, you are the guardian of the treaties. Kommissionen är fördragens väktare.The Commission is guardian of the Treaties.

Ordbok