engelska-svenska översättning av homeland

hemlandett
Kroatien är även deras hemland.Croatia is their homeland, too. Jag har ett exempel från mitt hemland.I have an example from my homeland. Samma sak gäller för mitt hemland, Estland.The same applies in my homeland, Estonia.
fosterlandettLite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands. Det handlar naturligtvis främst om ert fosterland men även om ett land i vår gemenskap.This matter of course mainly concerns your homeland, but it therefore also affects one of the members of this Community. Turkiet och Irak delar det kurdiska territoriet mellan sig, medan Italien och medlemsstaterna delar på det kurdiska folk som berövats sitt fosterland.Turkey and Iraq share the territory of Kurdistan, while Italy and the Member States share the Kurdish people robbed of their homeland.

Ordbok