engelska-svenska översättning av impertinent

näsvisOm jag får vara lite näsvis verkar marknaderna inte precis ha blivit särskilt lugnade efter slutsatserna från Europeiska rådets möte i oktober.In the first place, if you would permit me to be slightly impertinent, it seems to me that the meetings were not particularly reassured after the conclusion of the October European Council meeting. Då han nu på sitt näsvisa sätt gjorde min av att vilja kyssa henne på kinden, vred hon sig snabbt undan och förpassade sig till andra sidan av bordet.
impertinent

irrelevantTalmannen, som inte vill kalla er irrelevant, anser att frågan inte är relevant och ber övriga ledamöter att inte använda sig av ordet på detta sätt.The President, without calling you impertinent, considers that the motion is not pertinent and asks that others do not use the floor in this way. Men det är ju helt irrelevant i sammanhanget!Det är helt irrelevant huruvida hon är homosexuell.
oförskämdNär jag talade om en ”akademisk” debatt om alternativen hade jag ingen avsikt att vara oförskämd.When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
ovidkommande
uppstudsig

Ordbok