svenska-engelska översättning av oförskämd

rude
us
I do not mean to be rude, but it really would be interesting to take a vote in Parliament and see which of the two would win. Utan att vilja vara oförskämd - det skulle vara intressant att göra en omröstning i parlamentet för att se vem som skulle vinna.This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.Karen broke up with Fred because he was often rude to her.
unashamed

bad-manneredHe was extremely bad-mannered and caused offence wherever he went.
brazen-faced
us
immodest
impertinent
us
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent. När jag talade om en ”akademisk” debatt om alternativen hade jag ingen avsikt att vara oförskämd.
impudent
us
Such services after all are crossing all national regulatory boundaries with an impudent ease and they can be invasive for the young, the vulnerable or exposed minorities. Sådana tjänster korsar när allt kommer omkring alla nationella regleringsgränser med oförskämd lätthet, och det kan vara skadligt för de unga, för känsliga och för utsatta minoriteter.The impudent children would not stop talking in class.
insolentYou have interfered, with insolent arrogance, in the work of the Convention, going so far as to style yourself virtual president of the Union. Ordförandeskapet lade sig till med en oförskämd arrogans i konventet, och det kom att utmåla sig som unionens virtuella ordförande.