engelska-svenska översättning av maybe

kanske
Så jag kanske tog miste. Ni kanske är rätt person.So maybe I got it wrong: maybe you are the right man. Kanske kommer vi att nå en överenskommelse, kanske inte.Maybe we will be able to reach an agreement and maybe not. Det är kanske något som kommer i framtiden.Maybe we will do so in future.
måhändaMåhända har de rätt, men bättre sent än aldrig.Maybe they are right; but better late than never. Måhända tog ni ändå fram en bok, litet litterär skönhet som man bara kan hitta i kvalitetsböcker.Maybe you picked up a book, a piece of literary beauty which you only find in quality publications. Här skulle vi måhända kunna få ett slags nytt generationsavtal som bidrar till europrojektets framgångar.Maybe this is an area where we could have a kind of new pact between the generations that would help the euro project to succeed.

möjligen
Det kan vi möjligen leva med, jag kan leva med det, men däremot har Europas konsumenter förlorat.Maybe we can live with this, as I myself can live with it, but it is however Europe’s consumers who have lost. Jag tror att talmannen möjligen glömde ge mig en chans att svara på just era frågor.Vice-President of the Commission. - I think that maybe the President forgot to give me a chance to reply to your specific questions. Om vi inte får en kommission som har ett fullständigt stöd från parlamentet, innebär detta att den nya kommissionen bara kommer att arbeta fram till september eller möjligen oktober i år.If we do not have a new Commission with the full assent of Parliament, it means that the new Commission will only work until September or maybe October this year.
eventuellt
En nedlagd röst kan eventuellt ha en annan innebörd.Maybe an abstention can mean a different thing. Om ni har några andra statistiska uppgifter, blir situationen eventuellt annorlunda.If you have some other statistics, then maybe things are different. Jag vill inte nu föra någon utdragen diskussion om detta – eventuellt utvecklar jag frågan mer nästa gång.I do not want to discuss that at length now, maybe next time I shall say more.