engelska-svenska översättning av migrate

migreraHundratusentals, om inte miljontals, människor kommer att migrera till länder som Storbritannien.Hundreds of thousands, if not millions, of people will migrate to countries like Britain. Det finns över 900 000 zigenare i Rumänien och Bulgarien, och många av dem vill migrera.There are over 900 000 gypsies in Romania and Bulgaria, many of whom would like to migrate. Varken erfarenheter eller beräkningar ger något stöd för att stora horder av människor plötsligt skulle vilja migrera.Neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
flytta
Den tvingar dem att flytta mot sin vilja och skapar sådana svårigheter att antalet arbetsrelaterade självmord håller på att öka.It forces them to migrate against their will and plunges them into such difficulties that work-related suicides are on the increase. Följderna blir att fartyg som nu är registrerade i Grekland, Cypern och Malta kommer att flytta till andra länder och segla under deras flagg.The effect will be that ships currently registered in Greece, Cyprus and Malta will migrate to other flag countries. Ett annat ofta framfört argument är att konstmarknaden skulle flyttas till USA, men det håller inte.Another argument which is repeatedly put forward, namely that the art market would migrate to the United States, cannot be sustained.

överföraTror ni att verk kommer att överföras till USA p g a 3 300 ecu, när man tänker på vad försäkringar och transporter kostar?And do you believe that for the sake of ECU 3300, works will migrate to the United States, when you think of the cost of insurance and transport? Ska jag överföra mina 500 bilder till den externa hårddisken?Jag överförde 300 kronor till Johan igår.

To relocate periodically from one region to another, usually according to the seasons
To change one's geographic pattern of habitation
To change habitations across a border; to move from one country or political region to another
To move slowly towards, usually in groups
: To move computer code or files from one computer or network to another
To induce customers to shift purchases from one set of a company's related products to another

Many groups had migrated to western Europe from the plains of eastern Europe.
We were hoping to migrate the customers of the "C" series to the "E" series and the "E" customers to the "S" series.

Ordbok