engelska-svenska översättning av mythical

mytiskTja, det erbjuder oss att lämna den där mytiska siffran som var mycket svår att överträffa, från 1, 27 till 0, 97 procent.It offers us a move from that mythical figure of 1.27 % - which was so difficult to get past - to 0.97 %. Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.For example, some kind of mythical significance is being attributed to depths exceeding 1 000 metres without any fully convincing reasons being put forward for this. Det kärnproblem som anges i rapporten är dock avsaknaden av ett reellt och inte ett mytiskt kollegialt ansvar för hur kommissionen fungerar som helhet.The essence of the problem raised in the report, however, is that there is no real - as opposed to mythical - ' collegiate' responsibility for the actions of the Commission members as a group.

Ordbok