engelska-svenska översättning av nurse

sjuksköterska
Som sjuksköterska måste jag säga att jag var oerhört imponerad av sjukhuset.As a nurse I have to say I was extremely impressed by the hospital. Jag behöver knappast säga att jag är fullständigt emot rökning, i egenskap av åldrande, före detta sjuksköterska.I need hardly say that I am totally against smoking as an ageing ex-nurse. Denna 32-åriga rumänska sjuksköterska reste till Italien för att hitta ett bättre jobb.This 32-year-old Romanian nurse had gone off to Italy in search of a better job.
ammaenVi har ett direktiv som omfattar enbart kvinnor, eftersom de är de enda som föder barn, de enda som blir gravida och de enda som kan amma.We have a directive which relates solely to women, because only they give birth, only they get pregnant and only they can nurse. Vi lever i en marknadsekonomi, och varken staten eller Europeiska unionen kan vara amma eller barnjungfru åt det kulturella skapandet.We live in a market economy and neither the State not the European Union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation. Mamman ammade sitt barn.

sjukskötareenI denna politik använder vi i första hand socialarbetare i stället för soldater, sjukskötare i stället för bomber och lärare i stället för missiler.In this policy of dependency, we will use, in the first instance, social workers instead of soldiers; nurses instead of bombs; and teachers instead of missiles. Jag skall således försöka agera som sjukskötare genom att svara, åtminstone delvis, på frågan om kungens roll i en framtida afghansk regering.I shall, therefore, try to play the role of nurse, by answering, at least in part, Mr Morillon' s question, which concerns the role of the King in a future Afghan government.
skötare
sköterskaVi har en halv diabetesskötersketjänst för att ta hand om 250 personer när vi borde ha en sköterska för 50 personer för att vara effektiva.We have half a diabetic nurse post to cater for 250 people, when there should be one for 50 people in order to be effective. Jag återvände igen i år på långfredagen, och det sjukhuset har inte tagit emot en enda patient, har inte fått en enda praktikant, sköterska eller medicinsk assistent.I returned again this year on Good Friday, and that hospital has not received one single patient, has not received one single trainee, nurse or medical assistant.
systeren