engelska-svenska översättning av on the whole

på det hela tagetPå det hela taget är detta ett mycket uppmuntrande betänkande.On the whole, this is a very encouraging report. Det är alltså på det hela taget en mycket viktig kampanj.So, on the whole, it is a very important campaign. På det hela taget sätter Carmen Fraga Estévez betänkande ...Mrs Fraga Estévez’s report, on the whole, puts ...
över huvud tagetSysselsättningspolitiken är över huvud taget viktig.Employment policy is important on the whole. Men detta problem tas över huvud taget inte upp i grönboken.But, on the whole, this problem is not addressed in the Green Paper. Över huvud taget borde kriterierna i Kindermanns betänkande kunna vara tillämpliga även i Östersjön.On the whole, the criteria in Mr Kindermann's report ought to be applied to the Baltic Sea, too.

på det stora helaPå det stora hela är vi nöjda.On the whole we are satisfied. Jag menar alltså att tecknen inför framtiden, på det stora hela, inte är dåliga.So I think the omens, on the whole, are not bad. Jag tycker att det går rätt så bra på det stora hela.I believe that, on the whole, things are going well.

The language was wrong for the period, but, on the whole, I enjoyed the film.

Ordbok