engelska-svenska översättning av opaque

ogenomskinligLissabon får inte bli synonymt med en ogenomskinlig europeisk union där den parlamentariska kontrollen har körts över.Lisbon must not become a synonym for an opaque European Union in which parliamentary supervision has been steamrollered. De två åren har inte varit någon stor framgång. De fortsätter att krångla till saker och ting, och deras beslutsprocess är fortfarande ganska ogenomskinlig.It has not been a great success, and they are still muddling through and remain somewhat opaque in their decision-making process. På håll verkar det enkelt och tydligt, men ju närmare man kommer, desto mer komplicerad verkar konstruktionen och desto mer ogenomskinlig ter sig ytan.From a distance it seems simple and transparent, but the closer you get to it, the more complicated the construction appears and the more opaque the surface.
opak

Ordbok