engelska-svenska översättning av ostensibly

skenbartSå det är inte någon besparing vi skenbart talar om här.So it is not a saving which we are ostensibly talking about, here. Dessa konflikter har, som i Angola och Rwanda, skenbart baserats på så kallade historiska delningar.Ostensibly, these conflicts have been based, as in Angola or Rwanda, on so-called historic divisions. Det är deras samhälleliga plikt att ta upp en anmälan som gjorts av skenbart rättmätiga skäl.They have a public duty to take up a complaint that has been laid before them on ostensibly justifiable grounds.
till synesKommer frågorna till kommissionen - som till synes skall ställas mellan 18.30 och 19.00 - att tas upp?Will questions to the Commission - ostensibly due between 6.30 p.m. and 7 p.m. be taken? För den vanliga medborgaren är det ganska enkelt: när en kris är till ända tar en annan vid, den här gången till synes för en omstrukturering av de offentliga utgifterna.It is quite simple for the ordinary citizen: when one crisis ends, another begins, this time ostensibly to restructure public accounts. Jag vet att det är en gammal kliché som ofta hörs i denna kammare, men vi har lagt ned nästan 1 miljard på tobaksodling, till synes för sysselsättningens skull.I know it is an old cliché often raised in this House but we have put almost ECU 1bn into tobacco growing, ostensibly for employment protection.

Ordbok