engelska-svenska översättning av past
- dåtidenDet finns en tydlig koppling mellan dåtid och framtid i era betänkanden.There is a clear link between the past and the future in your reports. Det är inte en hänvisning till dåtid utan ett försvar av nutiden och framtiden, eftersom strafflösheten är källan till de pågående förlusterna av mänskliga rättigheterna.It is not concerned with the past, but instead defends the present and the future, for impunity is the cause of continuing human rights abuses. Avslutningsvis vill jag uppriktigt gratulera Monica Frassoni. Det är bara synd att detta betänkande rör en relativt avlägsen dåtid; det skulle ha varit trevligare om det hade handlat om 2007.Finally, I would like to express my sincere congratulations to Mrs Frassoni; it is just a pity that this report concerns a rather remote past, and it would have been nice if it had been about 2007.
- förbiEran med lättförtjänta pengar är förbi.The era of easy money is past. Den tysta diplomatins tid är förbi.The time for silent diplomacy is past. Tiden för att komma med undanflykter och skjuta upp är nu förbi.The time for dithering and delay is now past.
- förflutenPerry har med rätta sagt att hans betänkande i viss mån handlar om förfluten tid och i mycket mindre mån om nutiden och framtiden.Mr Perry rightly said that his report tends to be about the past and to a much lesser extent about the future and the present.
- förflutnaDen tillhör inte det förflutna.It is not a thing of the past. Det förflutna är förgånget, nu måste vi inrikta oss på framtiden.The past is past; let us now focus on the future. Jag är inte här för att tala om det förflutna.I am not here to talk about the past.
- förgångenLyckligtvis hör detta hemma i en förgången tid och vi ser nu nya möjligheter för Europa.Fortunately, this is in the past and we are now seeing new possibilities for Europe. Tunnlar används nu inte enbart i större skala än i förgången tid, utan de används också mycket oftare.Not only are tunnels now used on a much broader scale than in the past, but they are also used much more often. Om vi lyckas skapa ett dylikt praktiskt forum, bör vi kunna förvänta oss att detta slag av tråkiga, allvarliga incidenter skall tillhöra förgången tid.If we are able to succeed in creating such a practical forum, we should be able to expect that this sort of sad critical incident will be put firmly in the past.
- forn
- förraVi har varit med om det här förr, bl.a. förra året.There are certain precedents, particularly that of the past year. Det är ett stort antal, eftersom det bara rör sig om förra sommaren.This is a large number because it relates only to the past summer. Hans död kommer efter att 15 brittiska soldater omkom förra månaden.His death comes after 15 British soldiers were killed in the past month.
- gångenDen ena gången röstar vi till klockan ett, den andra gången till kvart över ett och sedan åter till halv två.Sometimes we vote until one o'clock, other times until a quarter past or half past one. Alla dåliga metoder från det förflutna dammades av, den här gången för att hindra all eventuell opposition att utvecklas.All the bad means from the past were dusted down, this time to break any opposition to progress. Det har skett väldiga förbättringar på teknikens område under de senaste månaderna, sedan vi första gången undersökte detta.There have been enormous improvements in the technology over the past few months since we first looked at this.
Definition av past
- The period of time that has already happened, in contrast to the present and the future
- The past tense
- Having already happened; in the past; finished.
- Following expressions of time to indicate how long ago something happened; ago.
- Of a period of time: having just gone by; previous.
- Of a tense, expressing action that has already happened or a previously-existing state.
- In a direction that passes
- Passing by, especially without stopping or being delayed
- Beyond in place, quantity or time
- No longer capable of
- Having recovered or moved on from (a traumatic experience, etc
-
Exempel
- a book about a time machine that can transport people back into the past
- past glories
- during the past year
- past tense
- I watched him walk past
- Ignore them, well play past them.
- Please dont drive past the fruit stand, I want to stop there.
- the room past mine
- count past twenty
- past midnight
- Im past caring what he thinks of me.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se