engelska-svenska översättning av present

  • presenteraDenna grupp ska presentera sina slutsatser i juni.This group will present its findings in June. Jag kommer endast att presentera de viktigaste här.I will only present the main ones here. Det är därför som jag så gärna ville presentera den redan nu.That is why I was keen to present it now.
  • föreställa
    Det är svårt att nu föreställa sig hur det skulle kunna bli värre än så här.It is difficult to imagine at present how it could be worse than this. Det är för närvarande omöjligt att föreställa sig Europas energiförsörjning utan Ryssland.At present it is impossible to conceive of Europe's energy supply without Russia. Jag kan inte föreställa mig en bättre Alla hjärtans dag-present till Turkiets kvinnor än att vi under morgondagen antar betänkandet om kvinnors rättigheter.I could not imagine a nicer Valentine's present for women in Turkey than the adoption, tomorrow, of the report on women's rights.
  • introduceraDet var därför vi försökte introducera dem igen, samt för att uppnå överensstämmelse med den syn som vi har i Portugal.That is why we sought to present them again and also to be consistent with the view which we take in Portugal. Slutligen, måste vi nu när nternet introduceras hos oss säkerställa att denna resurs utnyttjas till förmån för allmänheten och inte i exklusivt syfte.Finally, with the Internet now being presented to us, we must ensure that this resource is tapped for the greater good not for exclusivity. Att inte försöka med ett system som inte har fungerat i det förflutna, att inte försöka med misslyckade mekanismer från det förflutna, utan att ta itu med den verklighet som nu introduceras för oss.Not trying out failed systems of the past, not trying out failed mechanisms of the past, but dealing with the reality of what we are presented with.
  • närvarande
    Herr Wurtz, ni var inte närvarande.Mr Wurtz, you were not present. Europa var aktivt och närvarande.Europe was active and present. Rådet är inte närvarande i dag.The Council is not present today.
  • nuett
    Vi tackar er för att ni nu har lagt fram den.We thank you for presenting it now. Nu har man emellertid lagt fram förslaget.But the proposal has been presented. Nu åker vi.
  • nutidenProblemet har en nära nutid, och här skall jag uttrycka mig lite närmare.It has a present, and here I should like to be more specific. Han är en person från Estland, som har fler band än de flesta till EU:s framtid och naturligtvis till unionen i nutid.He is a figure from Estonia who, more than most, is bound up with Europe's future and, of course, with her present. Och i denna historiska nutid som vi råkar leva i utkristalliserar sig Europeiska unionen som en av dess huvudaktörer.And, in this historic present we are living through, the European Union is taking shape as one of its main protagonists.
  • nuvarande
    Den nuvarande krisen är emellertid mycket djup.The present crisis is very deep, however. Det nuvarande systemet fungerar inte.The present system does not work. Nuvarande utveckling är oacceptabel.The present trend is unacceptable.
  • presenten
  • aktuellVi måste dra lärdom av den aktuella krisen.We must learn from the present crisis. Det handlar inte om historia, mina damer och herrar, utan om aktuell politik.This is not about history, but about present-day politics. Här är en modern, aktuell version av fredsmotivet för EU.Here is a modern, present-day version of the EU's peace mission.
  • andra
    Det finns även andra problem med avregleringen.Liberalisation presents other difficulties. Jag kommer att lägga fram de andra snart, det stör mig inte.I shall present the others later, it does not bother me.
  • ange
    Om det finns en förekomst av genetiskt modifierade organismer, vare sig den är oavsiktlig eller inte, borde detta faktum anges.If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated. De angav att det viktigaste för dem var priset.I sin bok angav hon att det förekommit oegentligheter.
  • anmäla
    Sukralos utgör inga problem: det framställs av socker, är kalorifritt, orsakar inte karies eller - och låt mig här anmäla mitt intresse - medför risker för dem av oss som är diabetiker.Sucralose presents no problems: it is made from sugar, it is non-calorific, it does not lead to tooth decay or - and here let me declare an interest - to risks for those of us who live with diabetes. Jag tänker anmäla honom för stöld.Jag har anmält mig till tävlingen.
  • åtalaEtt sådant krävs för att göra det möjligt att framlägga bevis inför domstol och för att kunna åtala och rannsaka misstänkta fuskare och bedragare.This is needed to make it possible to present evidence before a court and to be able to prosecute and examine suspected cheats and frauds.
  • framföra
    Ni är således i er fulla rätt att framföra den just nu.So you are quite entitled to present it now. Jürgen Klute har ordet för att framföra begäran.Mr Klute has the floor to present the request. Ledamot Green har ordet för att framföra denna begäran.Mrs Green has the floor to present this request.
  • framställa
    Stadgan kommer att framställas som en seger för de mänskliga rättigheterna.The Charter will be presented as a victory for human rights. Aidsmediciner kan framställas billigare än vad som nu är fallet.AIDS drugs can be produced more cheaply than is the case at present. Men att framställa pensionsfonderna som ett universalmedel är en partisk lögn.To present pension funds as a panacea however would be a deliberate lie.
  • gåvaen
    Kriget är det laglydiga Europas, ert Europas, gåva till oss.The war is a present to us from law-abiding Europe, your Europe. Det skulle vara en fantastisk gåva till den 1 juli, herr Vondra.That would be a fantastic present for the 1 July, Mr Vondra. Mottag vår anspråkslösa gåva!
  • ingeHan hoppades att inge förtroende.Jag försöker inge henne med hopp om att allt kommer att lösa sig.–Nu orkar jag inge mer.
  • julklappDet skulle bli som en julklapp för oss.It will be a Christmas present for us. Det är verkligen en fin julklapp.This is, indeed, a good Christmas present. Som en ledamot sade är detta beslut en julklapp.As one Member said, this decision is a Christmas present.
  • överlämna
    Jag lovade därför att överlämna en handlingsplan till er för att rätta till detta.I therefore promised to present you with an action plan to remedy them. Jag stöder förslaget att kommissionen ska överlämna en rapport till parlamentet två gånger om året.I support the proposal that the Commission present reports to Parliament twice every year. Vi har inga färdiga förslag eller ett utsatt datum som vi kan överlämna till er.We do not have any ready-made proposals or a set date which we can present to you.
  • överlåta
    Jag tänker inte låta bli att presentera någonting och överlåta olösta frågor till min efterträdare bara för att jag lämnar min post.I do not intend to fail to present anything and leave outstanding issues for my successor just because I am leaving. Under nuvarande omständigheter måste vi fråga oss vilka åtgärder som är rimliga att främja genom Life+ och vilka uppgifter som även i fortsättningen bör överlåtas på medlemsstaterna.As things stand at present, we have to ask ourselves which measures it makes sense to promote through LIFE +, and which tasks should continue to be entrusted to the Member States.
  • på platsMen lagstiftningen finns på plats.But the legislation is present. Vi vet att du kommer att vara på plats vid varje katastrof.We know that you will be present at every emergency. Kommissionens ordförande och några kanslichefer var visserligen på plats.The President of the Commission and some secretaries were present.
  • presens"talar" är en presensform.Det här verbet står i presens.
  • rådandeDe passar inte in i den rådande situationen.They do not fit with the present situation. Det ser ut som att det rådande läget är fördelaktigt för Ryssland.It seems that the present situation is useful to Russia. Men under de rådande omständigheterna måste vi tillfälligt avbryta stödet.To suspend aid is a must under the present circumstances.
  • redovisaJag har redan fått tillfälle att redovisa siffrorna för er.I have already had the opportunity to present the figures to you. Låt mig redovisa för ledamöterna vad vi gör för att lindra den nuvarande krisen.Let me set out for honourable Members what we are doing to alleviate the present crisis. Den här våren kommer jag att lägga fram en grönbok om energieffektivitet för att redovisa mina tankegångar.This spring I will present a green paper on energy efficiency to outline my ideas.

Definition av present

Exempel

  • The barbaric practice continues to the present day
  • The present manager has been here longer than the last one
  • Is there a doctor present? Several people were present when the event took place
  • a present wit
  • in the present study, the present article, the present results
  • Sorry, I was distracted just now, Ill try to be more present from now on
  • to stand at present
  • to present an envoy to the king
  • The theater is proud to present the Fearless Fliers.
  • Well, one idea does present itself.
  • The patient presented with insomnia.
  • At that time, Elbe was presenting as a man.
  • She was presented with an honorary degree for her services to entertainment.
  • I presented my compliments to Lady Featherstoneshaw.

Liknande ord

Populära sökningar

retired Boondock well later riittävästi ground reclaim sietokyky brood onnea maintenance polttopuu consistent houkutella vieressä wire fiscal fair sublime sairaus kertoa korvaushoito feed puhekieli henkilökunta rollaattori katsastus lasku invoice cure

De största ordböckerna

franska-svenskaitalienska-svenskaportugisiska-svenskafinska-svenskasvenska-norskaisländska-svenska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se