svenska-engelska översättning av julklapp

Christmas
us
It will be a Christmas present for us. Det skulle bli som en julklapp för oss.This is, indeed, a good Christmas present. Det är verkligen en fin julklapp.As one Member said, this decision is a Christmas present. Som en ledamot sade är detta beslut en julklapp.
Christmas gift present

gift
us
First: give us a pre-Christmas gift, President Barroso - concrete proposals on new and better regulations. För det första: ge oss en julklapp i förskott, ordförande Barroso - konkreta förslag om en ny och bättre lagstiftning.This compromise is a Christmas gift to the European chemicals industry, and the imprint of the German chemicals-industry lobby is clearly visible. Denna kompromiss är en julklapp till den europeiska kemiska industrin och avtrycken från den tyska kemiindustrins påtryckargrupp syns tydligt.Let us keep talking to China on Macao and other issues but let us not fool ourselves that the Christmas gift we give Macao next week will protect the freedoms of its people. Vi kan fortsätta tala med Kina om Macao och andra frågor men vi får inte lura oss att tro att den julklapp som vi ger Macao i nästa vecka kommer att skydda dess befolknings fri- och rättigheter.
presentIt will be a Christmas present for us. Det skulle bli som en julklapp för oss.This is, indeed, a good Christmas present. Det är verkligen en fin julklapp.As one Member said, this decision is a Christmas present. Som en ledamot sade är detta beslut en julklapp.