svenska-engelska översättning av andra

second
uk
us
The second point is about the blame game. Den andra punkten handlar om att lägga skulden på den andra parten.The second issue is enlargement. Den andra punkten gäller utvidgningen.A second matter is that of visas. En andra fråga är frågan om viseringar.
alterThe alter anti-globalists are right. De andra antiglobalisterna har rätt.Sexism, just like racism, consists in denying another person an alter ego status. Sexism innebär, precis som rasism, att förneka en annan människa ett andra jag.Subsequent amendment, including altering the ceiling, is therefore still possible. Det finns med andra ord en möjlighet att genomföra successiva justeringar även av det maximibelopp som angetts.

amendThis explains our second amendment. Det förklarar vårt andra ändringsförslag.We also support the second amendment. Vi stöder även det andra ändringsförslaget.This we have set out in our second amendment. Vi har angett detta i vårt andra ändringsförslag.
change
uk
us
Secondly, the market has changed. För det andra har marknaden ändrats.Other things have changed, not the regime. Andra saker har förändrats, inte regimen.Other changes might be needed. Det kan komma att behövas andra ändringar.
change one's mindShe started up the stairs, changed her mind, and turned to go back down.
editSecondly, it grossly interferes in people's personal lives, as pointed out by Edit Bauer. För det andra blandar man sig i folks privatliv, vilket Edit Bauer påpekade.I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard. Jag välkomnar verkligen den andra utgåvan av resultattavlan för konsumentmarknaden.I would like to have a 'treaty plus' - in other words a second edition of the Treaty. Jag vill ha ett ”utökat fördrag”, med andra ord en andra upplaga av fördraget.
latter
us
We hope it will not be the latter. Vi vill gärna tro att det inte blir på det andra sättet.The former require a reinforced majority whereas the latter do not. I de första krävs ökad majoritet, i de andra inte.The former is certain and stable, while the latter remains uncertain. Den första är säker och stabil medan den andra förblir osäker.
others
us
Others send them to do other things. Andra skickar dem för att göra andra saker.Others have agreements with each other. Andra har överenskommelser sinsemellan.I did not do it, but others did. Jag gjorde inte det, men det gjorde andra.

presentLiberalisation presents other difficulties. Det finns även andra problem med avregleringen.I shall present the others later, it does not bother me. Jag kommer att lägga fram de andra snart, det stör mig inte.The barbaric practice continues to the present day
put forthto put forth an effort
shiftThere was a shift in other directions. Det skedde en förändring i andra riktningar.I should even like to shift the focus in some cases. I vissa fall skulle jag till och med vilja lägga andra betoningar.Each time, power is shifted from the electorate to other people. Varje gång flyttas makten om från väljarna till andra personer.
sophomoreThe band’s sophomore album built upon the success of their debut release, catapulting them to megastardomShe was very mature for a sophomore and had several friends who were juniors or even seniorsThe filly had looked promising as a sophomore, but concerns over her health had prompted the owner to pull her from the season’s early races
switch
us
Switching to other agricultural products is often out of the question because of the climate. Av klimatologiska orsaker är en övergång till andra jordbruksprodukter ofta omöjlig.In Upper Austria they have more or less completely switched to wood pellets and other renewables. I Oberösterreich har de nästan helt bytt till träpellets eller andra förnybara energikällor.Secondly, let us achieve the switch to sustainable sources of energy with the incentives that we value. För det andra måste vi åstadkomma övergången till hållbara energikällor med de incitament som vi värdesätter.