svenska-engelska översättning av nutid

presentIt has a present, and here I should like to be more specific. Problemet har en nära nutid, och här skall jag uttrycka mig lite närmare.He is a figure from Estonia who, more than most, is bound up with Europe's future and, of course, with her present. Han är en person från Estland, som har fler band än de flesta till EU:s framtid och naturligtvis till unionen i nutid.And, in this historic present we are living through, the European Union is taking shape as one of its main protagonists. Och i denna historiska nutid som vi råkar leva i utkristalliserar sig Europeiska unionen som en av dess huvudaktörer.
present timeWithout an approach which looks beyond the borders of Kosovo and beyond the present time, the effects of this plan might blow up in our faces. Utan ett tillvägagångssätt som ser bortom Kosovos gränser och bortom nutid kanske planen inte ger den väntade effekten.It is true that we are reinterpreting a Keynesian model readjusted to present times, but in this Keynesian model we need to speed up structural reforms. Det stämmer att vi omtolkar en keynesiansk modell som har ändrats till nutid, men i denna keynesianska modell måste vi påskynda de strukturella reformerna.

time
us
Today, I can easily outline the argument that I put forward at that time. Den argumentation som jag då utvecklade är lätt att överföra till nutid.This preliminary requirement leaves infrastructure operators no flexibility to take decisions on such measures in real time. Detta förhandskrav tillåter inte infrastrukturförvaltarna någon flexibilitet för att fatta beslut om sådana åtgärder i nutid.Without an approach which looks beyond the borders of Kosovo and beyond the present time, the effects of this plan might blow up in our faces. Utan ett tillvägagångssätt som ser bortom Kosovos gränser och bortom nutid kanske planen inte ger den väntade effekten.

Ordbok