engelska-svenska översättning av perhaps

kanske
Kanske det skulle kunna ändras.Perhaps this could be amended. Kanske gäller det spannmål, kanske gäller det något annat.Perhaps it will be cereals, or something else. Kanske kan man hitta andra sätt.Perhaps we can find other ways.
eventuellt
Skulle Ni eventuellt kunna kommentera detta?Could you perhaps comment on this? Eventuellt kommer jag inte att behöva hela denna tid.Perhaps I shall not need all this time. Antingen via avgifter eller eventuellt fortfarande via offentliga bidrag.Either through charges or perhaps from subsidies.

måhändaMåhända är detta en hälsosam chock, det har Graefe zu Baringdorf kanske rätt i.Perhaps it is a healthy shock and Mr Graefe zu Baringdorf is perhaps right. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.There is not much I can add, except perhaps on the legal bases. Måhända är det svårt för rådet att jobba under tidspress.Perhaps the Council will find it hard to work under pressure of time.
möjligen
Herr Prodi kan möjligen klargöra saken för oss.Mr Prodi will perhaps clarify matters. Finns det möjligen en dubbelmoral?Are double standards perhaps being applied? Kan det möjligen föreligga en intressekonflikt här?Is there not perhaps a conflict of interests?