engelska-svenska översättning av polite

artigNi hade rätt, men ni var överdrivet artig.You were right, but you were excessively polite. Det säger jag inte för att vara artig utan för att jag verkligen är tacksam för deras insatser.I say this not out of politeness, but out of sincere gratitude. McCartin är alldeles för artig för att komma med sådana anklagelser.Mr McCartin is far too polite to make any such accusation.
hövligJag skall därför försöka att fatta mig kort för att vara hövlig.I shall therefore try to be brief in order to be polite. Men som ledamot i presidiets arbetsgrupp måste jag säga att Tomlinson är alltför hövlig.But as a member of the Bureau's working party, I have to say that Mr Tomlinson is far too polite. Jag uppskattar att kommissionären är hövlig och diplomatisk, men kan han inte lika gärna ta ställning till punkt 10 i betänkandet?I appreciate that the Commissioner is being polite and diplomatic, but will he not give an opinion on paragraph 10 of the report?

Ordbok