engelska-svenska översättning av reform

reformeraDen behöver absolut reformeras.It is definitely in need of reform. Reformera systemet så försvinner utsorteringen.Reform the system and it will disappear. EMU behöver reformeras i grunden.The EMU requires a fundamental reform.
reformenVi behöver institutionella reformer.We need institutional reforms. Reformer ja, åternationalisering nej!Reforms yes, renationalisation no! Det fanns en stor reformator, Zhou Enlai.There was a great reformer, Zhou Enlai.

förändra
Detta handlar inte om hur man ska förändra sjukvården i EU.This is not about how to reform health in the European Union. Jordbrukspolitiken måste förändras.The agricultural policy is definitely in need of reform. Det är riktigt att situationen i de turkiska fängelserna måste förändras.We all know that reform is needed in the Turkish prisons.
förnyelseenEkonomisk förnyelse och ekonomiska reformer är fortfarande en hörnsten för denna kommission.Economic renewal and reform remain the cornerstone of this Commission. En förnyelse som egentligen inte ägt rum.Institutional reform has not, in essence, come about. I en tid av förnyelse och reformer är det också viktigt att minnas vad historien lär oss.At times of renewal and reform, it is also important, however, to remember the lessons of the past.
förvandla
Jag kommer kraftfullt att motsätta mig alla försök att förvandla denna översyn till en reform.I will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform. Vi måste undvika att toppmötet i Johannesburg förvandlas till ett villkor inom reformerna av gemenskapens politikområden.We must prevent the Johannesburg Summit dictating the nature of the reforms of Community policies. Men vi vill också se en reform av denna politik, för att förvandla den till en ?hållbar gemensam jordbrukspolitik? (se min röstförklaring om Olssons betänkande).We should also like, however, to see this policy reformed and converted into a 'durable CAP' (see my explanation of vote on the Olsson report).
omändra
revideraEU: s jordbrukspolitik måste revideras.The EU's agricultural policy must be reformed. Som jag har sagt många gånger kommer jag verkligen inte att på nytt revidera tobaksreformen.As I have said many times, I am certainly not going to reopen the tobacco reform. Herr talman, kära kolleger! Vi är ense om en sak: Konceptet med de transeuropeiska näten behöver absolut revideras!Mr President, ladies and gentlemen, we are agreed on one thing: policy on trans-European networks is in urgent need of reform!