engelska-svenska översättning av relief
- lättnadenEtt år fritt från kampanjer - vilket lättnad det skulle innebära.A campaign-free year: what a relief that will be. – Nyheterna från New York skänker oss lättnad och tillfredsställelse.– The news from New York brings us relief and satisfaction. Herr ordförande! Jag gillar verkligen sucken av lättnad när jag talar på detta ställe.Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place.
- reliefenHuman Rights Watch och Islamic Relief har berättat att den dagliga pausen på tre timmar är alldeles för otillräcklig för att kunna gå in och distribuera bistånd.Human Rights Watch and Islamic Relief have told me that the three-hour daily pause is simply woefully inadequate to get in and to distribute aid.
- biståndettVi försvarar begreppet humanitärt bistånd i nödsituationer.We defend the concept of 'needs-based' humanitarian relief. Alla erkänner behovet av förbättrat bistånd, skuldavskrivningar och rättvis handel.All recognise the need for improved aid, debt relief and fair trade. Därför måste skuldlättnad behandlas och rapporteras separat från bistånd.To this end debt relief must be treated and reported separately from aid.
- nödhjälpenVi stöder också Andris Piebalgs i hans arbete med att koppla nödhjälp till återställning och utveckling.We are also supporting Commissioner Piebalgs in linking relief to rehabilitation and development. Efter en rapport från experten den 16 maj antog kommissionen ett beslut om nödhjälp för att betala ut 2 miljoner euro.Following a report by the expert on 16 May, the Commission adopted an emergency relief decision to disburse two million euros. Är vi verkligen beredda för nästa fas för nödhjälp och återanpassning som ni nämnde, för det kommer återigen att kräva massiva resurser.Are we really prepared for the next relief and rehabilitation stage which you mention because that again will demand massive resources.
- avlösareen
- avlösningen
- befrielseenJag har också ett stort engagemang för befrielse från administrativa bördor.I am also very much committed to relief of administrative burdens. Det skulle vara en enorm befrielse och hjälp för människorna i Darfur och Sudan om president Omar Al-Bashir försvann och hans regim undanröjdes.If President Al-Bashir goes away and his regime is put out of the way, that would be a tremendous relief and help for the people of Darfur and Sudan.
- lindringenMänniskor med problem, liksom människor med värk, vill ha lindring och de vill ha det så snabbt och billigt som möjligt.People with problems, like people with pains, want relief and they want it as quickly and as inexpensively as possible. Det är vår skyldighet att ge människorna i EU samma valmöjligheter, samma chanser och samma lindring från många av de sjukdomar och krämpor som de lider av i nuläget.That is our duty: to give the people of Europe common choice, common opportunities and common relief from many of the diseases and ailments from which they currently suffer. Sänder vi signaler till patienter som lider av sjukdomar som i dag saknar botemedel eller behandling, att vi inte vill pröva forskningsvägar som skulle leda fram till lindring för dem?Are we signalling to patients suffering illnesses that currently cannot be cured or treated that we do not wish to explore avenues of research which might lead to relief for them?
- skadeståndett
- skattelättnadenVi förstärker stödet genom skattelättnader.We are in favour of promoting it by offering tax relief. Dessa skatteförmåner inbegriper skattelättnader för kreatursbesättningar, stämpelavgift, kapitalanskaffning samt arvsskatt.These incentives include Stock Relief, Stamp Duty, Capital Acquisition and Probate Tax. Skattelättnader är alltid en mycket bekväm väg för att skapa stimulans.Tax relief is always a very convenient way of creating incentives.
Exempel
- I sighed with relief when I found out that my daughter hadnt got lost, but was waiting for me at home
- Officer Schmidt can finally go home because his relief has arrived
- the relief on that part of the Earths surface
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se