engelska-svenska översättning av rock
- klippaenEU är en stabil klippa på den här kontinenten.The EU is a rock of stability on this continent. Euroområdet har blivit en klippa av makroekonomisk stabilitet.The euro area has become a rock of macroeconomic stability. Precis som sin föregångare konstitutionsfördraget stupar det över demokratins klippa.Like its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy.
- rockaenAlltså, om vi inte sätter igång med vår rock and roll mot amerikanerna kommer de att rocka ut oss fullständigt.Basically, if we do not start rocking the Americans are going to roll all over us. Babben rockar när hon är med i Parlamentet!Hammerfall rockade fett när de spelade på Sweden Rock Festival förra sommaren!
- bergartenÅ andra sidan har de konsekvensanalyser som kommissionen genomfört bekräftat att lagring av flytande kvicksilver i saltgruvor och i djupa grottor i hårda bergarter under jord är säkert.On the other hand, impact assessments have been undertaken by the Commission for the storage of liquid mercury in salt mines and deep underground hard rock formations and has been confirmed safe. I Sverige är bergarten granit mycket vanligt förekommande.
- crackett
- gungaDet fick båten att gunga och folk greps av panik.It rocked the boat and people panicked. Det betyder: ”gunga inte – vi sitter alla i samma båt”.That means: ‘don’t rock the boat, guys – we are all in this together’. Den nya gungan var klart populärast av barnen i lekparken.
- rockenDet påminner lite om den brittiska banken Northern Rock under de senaste veckorna.It is a bit like the Northern Rock bank in the UK over the past few weeks. Det handlar inte så mycket om rock 'n roll som om en långsam foxtrot.It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot. Herr talman! Jag är en stor beundrare av den brittiska rockgruppen Genesis.Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
- skakaFinansvärlden skakas i sina grundvalar.The financial world is rocking on its foundations. Grekland skakas just nu av en skandal som rör avlyssning av mobiltelefonsamtal.Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping. När nu både Fannie Mae och Freddie Mac får kapitaltillskott av amerikanska staten skakas bolånemarknaden i grunden.With both Fannie Mae and Freddy Mac now receiving capital injections from the US State, the mortgage market is rocking on its foundations.
- stenenSamtidigt bildas flera ton av denna giftiga sten.At the same time, very many tonnes of this toxic rock are created. Någon berättade till och med för mig att det nu sker med mindre stenar, inte längre med stora stenar.Someone even told me that smaller stones are now being used and no longer the large rocks. Trädet är sympatiskt även som dött och man kan luta sig mot det i både kyla och värme, mot en sten enbart i varmt väder.A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
- vaggaenFöräldrarna vaggade barnet till sömns.Mormor vaggade fram och tillbaka i gungstolen.
- ädelstenen
- bergettI diversifieringens intresse vill jag inte utesluta möjligheten att använda gas från berg i medlemsstaterna.In the interests of diversification, I do not exclude the possibility of using gas from rocks in the Member States. Jag hörde folk prata om berg, men de kommer att ta oss uppför berg på samma sätt som Sisyfos som rullar ett stort stenblock uppför berget.I heard people talking about mountains, but they are going to take us up mountains in the same way as Sisyphus pushing a great big rock up the mountain. Det är folket som har plöjt jorden bland de hårda stenarna. De är hjältarna som arbetar i bergens vildmarker.They are the people who ploughed the earth among the hard rocks; they are heroes of working in the mountain wilderness.
- chocka
- diamanten
- gungningettHändelserna i Tunisien satte även fundamentet i odemokratiska regimer i andra länder i gungning.The events in Tunisia also rocked the foundation of undemocratic regimes in other countries.
- isbiten
- klippblockett
- kobbeen
- krängaBåten krängde kraftigt åt babord.Att kränga sina gamla prylar ur bakluckan på bilen har blivit en fluga.Butikskedjor, vanliga varuhus och stora teleoperatörer kränger produkterna.
- polkagrisen
- pungkula
- rock'n'rollen
- skärettDet var ren och skär tur.Vid figuråkning måste konståkningsdomarna studera skären i isen.Han gled fram längs den frusna ån med långa, starka skär.
- spelaKan du spela gitarr?Bandet vi ska se börjar spela vid elva.Ska vi spela fotboll?
- spela rock
- stenblockettJag hörde folk prata om berg, men de kommer att ta oss uppför berg på samma sätt som Sisyfos som rullar ett stort stenblock uppför berget.I heard people talking about mountains, but they are going to take us up mountains in the same way as Sisyphus pushing a great big rock up the mountain.
- vaggandeett
- vyssja
- vyssjandeett
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se