engelska-svenska översättning av sadness

sorgsenhetenVi har idag anledning till firande, till en smula sorgsenhet och till en gnutta förhoppning.Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope. Ärade ledamöter! Det råder en viss sorgsenhet i dag, låt oss inte bedra oss själva.Ladies and gentlemen, there is a hint of sadness today; we are not going to try to hide it. Jag säger det med stor sorgsenhet, för rådet förtjänar kritik för tilläggs- och ändringsbudget nr 1 och 3.I say that with a lot of sadness because the Council deserves to be criticised over SAB1 and SAB3.
sorgen
Många uppslukades av en ocean av sorg.Many engulfed in an ocean of sadness. Det var med stor sorg jag blev varse om dödsfallen i Grekland; det är mycket sorgligt.It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece; it is very sad. Jag beklagar att behöva säga detta. Jag säger det med sorg.I am sorry to say this; I say it in sadness.

vemodettSkådespelaren kände vemod när han för sista gången gick av den stora scenen.Förväntan över det som ligger framför blandas med vemod över allt det vi måste skiljas ifrån.Monica Tranströmer berättar att både hon och Tomas känner vemod efter beskedet om Szymborskas död.

Ordbok