engelska-svenska översättning av scorn

föraktett
Medborgerliga friheter, rätten att organisera sig fackligt och yttrandefrihet möts fortfarande med förakt.Civil liberties, trade union freedom and the freedom of expression continue to be scorned. Fördraget förtjänar emellertid inte heller det avvisande, de försmädligheter och det förakt, som många kommentarer utgjuter över det.But nor does the Treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it. Ett av problemen med den sekulariserade staten är att denna respekt ibland har lett till likgiltighet för religiösa grupper och en del gånger till och med till förakt.One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn.
föraktaMänniskorättsförsvarare i Tunisien föraktas, grips och förnedras.Human rights defenders in Tunisia are being scorned, arrested and humiliated. Hur kan vi skriva in de grundläggande rättigheterna i vår stadga och samtidigt tolerera att de föraktas och kritiseras?How can we write up our fundamental rights in gold in the Charter on the one hand, while tolerate them being scorned and denounced at the same time? Jag föraktar dig inte!

hanen
Det är just dessa värderingar som kränks av Bush, hans krigiska klick och hans europeiska smäll.It is precisely these values that Bush is scorning, with his warmongering cronies and his disregard for Europe. Utan tvivel skulle ingen annan ledare förutom George Bush kunna bryta mot FN-resolutioner, håna domstolen i Haag och nonchalera unionen som han gör utan vedergällning.No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals. Hans förakt för miljökämpar kan ibland ge det intrycket, men jag ber om ursäkt och tar tillbaka uttalandet, och ser fram emot att möta honom i en debatt.That may be the impression his scorn for environmentalists sometimes creates, but I apologise and withdraw the claim, and look forward to taking up his offer of a debate.
hån
Den vitryska regeringens nyligen uttalade önskan att förbättra förbindelserna med Europeiska unionen är som ett grovt hån mot den demokratiska världen.The declaration by the Government of Belarus of its intention to improve relations with the European Union is the like totally scorning the democratic world. Detta är tack vare kvinnorna själva som modigt har kämpat mot hån och förlöjliganden från en rad olika håll och som har fortsatt att driva sin kampanj mot silikonimplantat.This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.
hana
missakta