engelska-svenska översättning av shoulder

skuldraenPrecis som andra talare stöder jag ett starkt, utåtriktat EU som kan stå skuldra vid skuldra med USA som en likvärdig partner.I do support, like others, a strong outwards-looking EU that is capable of acting shoulder to shoulder, as an equal partner, with the US. Sålunda är det våra folk som måste införa en annan kollektiv säkerhetspolitik där de exploaterade i både norr och söder står skuldra vid skuldra i kampen mot krig och fattigdom.It is therefore up to our peoples to impose a different collective security policy in which the exploited of both north and south stand shoulder to shoulder in combating war and poverty.
axelen
Jag minns hur min egen premiärminister, på aftonen till ett genombrott på Irland, fördömde idén med korta inslag för att sedan säga att han kände historiens hand på sin axel.I remember my own Prime Minister, on the eve of a breakthrough in Northern Ireland, condemning the idea of sound-bites and then saying that he felt the hand of history on his shoulder. Jag förmodar att ni inte har samma åsikt som Therese Villiers, som anser att det för att reglera kapitalismen krävs minst en polis som vakar över varje banktjänstemans axel.I take it that you do not share the view of Mrs Villiers, for whom the regulation of capitalism would require nothing more than having a policeman looking over the shoulders of every banker. Jag har så ont i axeln.

bogen
axlaKommer våra ministrar att axla sitt ansvar?Will our ministers shoulder their responsibilities? I egenskap av politiker är vi tvungna att axla ett mycket stort ansvar.As politicians, we have to shoulder huge responsibilities. Samtliga måste axla sin del av ansvaret.All of them have to shoulder their share of responsibility.
bögenHan "kom ut" med att han var bög.
renen
Vi uppmanar kommissionsledamot Markos Kyprianou och hans kollega kommissionsledamot Louis Michel att göra sitt yttersta för att stänga dörren mot den epidemi som hotar Europa och resten av världen.We urge Commissioner Kyprianou and his colleague Commissioner Michel to put shoulders to the wheel and to close the door on the epidemic faced by Europe and the rest of the world. Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!
vägrenen

The part of an animal's body between the base of the neck and forearm socket
Anything forming a shape resembling a human shoulder
The flat portion of type that is below the bevelled portion that joins up with the face
That which supports or sustains; support
The part of a key between the cuts and the bow.File:Parts of a Yale lock-type key.svg|thumb|Parts of a Yale lock-type key
To push using one's shoulder
To put on one's shoulders
To place against one's shoulders
To bear a burden, as a financial obligation
To accept responsibility for
To form a shape resembling a shoulder
To move by or as if by using one's shoulders
To round and slightly raise the top edges of slate shingles so that they form a tighter fit at the lower edge and can be swung aside to expose the nail

Ordbok