engelska-svenska översättning av sister

systeren
Sankt Maximilian, heliga Edith, syster Benedicta av Korset, bed för oss!Saint Maximilian, Saint Edith, Sister Benedicta of the Cross, pray for us. Jag tänker på det dagliga, icke erkända gårdsarbetet som många av mina vänner utför, och som min egen syster utför.I think of the daily unrecognised farm working of many of my friends, of my own sister. Och därför tog jag inte med henne till Strasbourg, utan tog i stället med min mamma, min syster och min hustru.And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.
lillasysterDet är storebrors lillasyster som väntar på vårt godkännande.We have big brother's little sister waiting for our approval. Det finns ingen mening med att göra åtskillnad mellan barn under och över tre år, för det är svårt för EU att övervaka om lillasyster lånar storebrors leksaker.There is no sense in distinguishing between children under and over three years of age, for it is difficult for the EU to monitor whether baby sister borrows her big brother’s toys. De vill heller inte längre uppleva att det simpla utnyttjandet av utländska arbetstagare ges företräde genom Bolkesteindirektivet eller dess lillasyster, direktivet om hamntjänster.Nor do they want any longer to see preference given to the base exploitation of foreign ‘workers’ by the Bolkestein directive and its younger sister, the Directive on Port Services.

medsyster
sjuksköterska
Behovet av sjuksköterskor har varit stort de senaste åren.
sjuksysteren
storasysterenMan kan faktiskt konstatera att Europeiska centralbanken till viss del härmar sin storasyster, Förenta staternas Federal Reserve.In fact, there have been a lot of copycat decisions between the European Central Bank and its big sister, the Federal Reserve in the United States.

At the convent, Sister Grace supervises the kitchen
Please welcome Sister Smith as she moves from her former congregation to her new congregation
Could you say a prayer for me, Sister?
Native American leader Chief Seattle urged ecological responsibility, referring to Brother Eagle and Sister Sky in his [[W:Henry A. Smith#The Speech Controversy
purported 1854 speech]]

Ordbok