engelska-svenska översättning av sketch

skissenOrdförande Prodi har i dag lagt fram en första skiss för oss.What President Prodi gave us this morning was a preliminary sketch. Vad vi här i kammaren förväntar oss är självklart en färdplan eller skiss över hur saker och ting ska utvecklas.What we in this House expect, of course, is a road map or sketch of how things are to progress. På den ungefärliga skiss vi har på vår karta är det inte klart om den går lite längre norrut eller lite längre söderut.In the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south.
skissaNu kan vi alltså skissa på konturerna till den kompromiss som måste till.We can now sketch the outlines within which a compromise will have to be reached. Jag gratulerar föredraganden till hans försök att åtminstone skissa på en sådan reform.I congratulate the rapporteur on his attempts to at least sketch out the broad lines of reform here. I betänkandet som den ärade ledamoten Spencer har ställt upp över året 1996 och de där till fästa förslaget till resolution skissas en blandad bil på detta område.The reports which Mr Spencer drafted on 1996 and the draft resolution attached to it sketch a varied image on the ground.

sketchenDet fanns en sketch där Eric Morecambe spelar och åstadkommer ett riktigt honky-tonk-ljud.There was a sketch where Eric Morecambe is playing and is making a real honky-tonk noise. I denna sketch återvänder en man till den zoologiska butiken för att reklamera en papegoja som är död.In the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot. – Herr talman! Denna debatt påminner mig lite om en berömd tv-sketch av de brittiska komikerna i Monthy Pyton.Mr President, this debate reminds me a little of a famous sketch by the British TV comedians Monty Python.
teckning
Hos fjärilar har vingarna ofta en annan teckning på undersidan än på ovansidan.

To make a brief, basic drawing
To describe briefly and with very few details
A rapidly executed freehand drawing that is not intended as a finished work, often consisting of a multitude of overlapping lines
A rough design, plan, or draft, as a rough draft of a book
A brief, light, or unfinished dramatic, musical, or literary work or idea; especially a short, often humorous or satirical scene or play, frequently as part of a revue or variety show, a skit
An amusing person
A humorous newspaper article summarizing political events, making heavy use of metaphor, paraphrase and caricature
A formal specification of a mathematical structure or a data type described in terms of a graph and diagrams ) on it. It can be implemented by means of “models”, which are functors which are graph homomorphisms from the formal specification to categories such that the diagrams become commutative, the cones become limiting , the cocones become colimiting (''i.e.'', sums
Sketchy, shady, questionable

Ordbok