engelska-svenska översättning av spaniard

spanjorenDenna överenskommelse mellan européer kräver en överenskommelse mellan spanjorer.This pact amongst Europeans requires a pact amongst Spaniards. Som spanjor, och dessutom galicier, är jag väl förtrogen med detta.As a Spaniard and, what is more, a Galician, I am very aware of that. För generationer, många generationer, av spanjorer var Europa drömmen.Europe was the dream of generations, of many generations of Spaniards.
spanjorskaenMed anledning av vad där sades fick jag, som spanjorska, för mig att ett fosterlandsbrott höll på att begås.In the light of some of the things said on that occasion, I began to feel that, as a Spaniard, I was betraying my country. Som socialdemokrat, som baskiska, som spanjorska och som europeisk medborgare är jag stolt över att parlamentet ännu en gång uttrycker sitt erkännande av offren för terrorismen.As a Socialist, as a Basque, as a Spaniard and as a European, I am proud that this Parliament is once again acknowledging the memory of the victims of terrorism.

spanska
Som medborgare i den spanska staten levde vi i över 20 år i en diktatur som stöddes direkt av Förenta staterna.We Spaniards lived for over 20 years under a dictatorship directly supported by the United States. I så fall blonderar vi alla spanjorer, så att det spanska ekonomiska problemet försvinner.In this case, let's dye all the Spaniards' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain. Herr Galeote! Jag kommer att landsmän emellan förklara vad jag anser om er attityd med två genuint spanska ordspråk.However, Mr Galeote, from one Spaniard to another, I will define what I think of your attitude by means of two traditional sayings.

Ordbok