engelska-svenska översättning av splendid

glänsande
lysande
Detta har varit en lysande direkt samarbetsprocess.This has been a splendidly straightforward process of cooperation. Det var ett lysande exempel på vårt gemensamma arbete.It is a splendid example of our joint efforts. De har gjort en lysande insats och de har underlättat vårt arbete.They have done a splendid job and made our work easier.

magnifik
praktfull
präktigMan bör dock ha i minnet att Ryssland har en utbildad befolkning och en präktig kultur som kommer att utmana västvärldens individualism och materialism.We should nevertheless bear in mind that Russia has an educated population and a splendid culture which will challenge the individualism and materialism of the west.
strålandeVi har 62 prioriteringar i det här strålande nya dokumentet.We have 62 priorities in this splendid new document. Trots många problem har det svenska ordförandeskapet gjort ett strålande jobb.Despite many problems, the Swedish Council Presidency has done a splendid job. Detta är ett strålande betänkande som tar upp alla kritiska punkter utan att stöta sig med Turkiet.This is a splendid report, which lists all the critical points without offending Turkey.
utmärkt
Om folk håller sig till det är det ett utmärkt betänkande.If people keep to it, this is a splendid report. Detta är väl en utmärkt kompromiss.That is surely a splendid compromise. Jag anser att det är en utmärkt fras.In my opinion, this is a splendid phrase.