engelska-svenska översättning av tap

kranenOm en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.If a tap is leaking, the answer is not to turn it off, but to repair the pipe. För mejeriproduktionen har ingen kran som man bara kan vrida av och på ...Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on... Vattnet betraktas med orätt som en oföränderlig och outtömlig resurs, eftersom en så enkel rörelse som att vrida på en kran verkar så självklar.A simple gesture such as turning on a tap seems to bring water straight from the source.
avlyssnaHur kan ni vara så säker, herr minister, på att era telefonsamtal inte avlyssnas?How can you be so sure, Minister, that your telephone calls are not being tapped? Ärade råd och herr kommissionär! Haarder talade mycket tydligt om nödvändigheten av att skydda kommunikation, och sade också att tekniken gör det möjligt att avlyssna storskaligt.Council and Commissioner, Mr Haarder spoke very clearly about the need for protecting communications and also stated that technology allows the communications to be tapped on a large scale. Av den anledningen får polisen endast avlyssna telefoner, telefaxar och öppna brev med stöd av lagen - och det endast i strängt reglerade fall och med tillstånd från domstol.This is why the police are only allowed to tap telephones or intercept faxes and letters under lawful conditions, and then only in certain strictly limited cases and only with a court order.

avlyssningenGrekland skakas just nu av en skandal som rör avlyssning av mobiltelefonsamtal.Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping. Det gäller då i synnerhet bestämmelserna om avlyssning av kommunikationsförbindelser.This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links. Herr talman! För cirka ett år sedan påbörjade det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet Echelon och andra system för storskalig avlyssning sitt arbete.Mr President, the Temporary Committee on ECHELON and other large-scale tapping systems was launched over a year ago.
tappen
tappa
Nu vill Spanien tappa av hälften av vattnet i floden Ebro för att främja turismen i Sydspanien.These days, Spain wants to tap half of the Ebro' s water to promote tourism in southern Spain. Jag tappade mobilen i golvet så skärmen fick sprickor.En tv-serie om två kvinnor som tappat det.
avledningen"Plastig" är en avledning av "plast".Av substantivet trauma kan man skapa olika avledningar, t ex posttraumatisk och traumatisering.Såvitt gäller de båda formerna av avledning av värmeenergi innebär sammanläggningen däremot den ändringen att ringa fall inte längre undantas från det straffbara området.
bugga
gängtappen

peta
Hunden bits om man petar den på nosen.Peta mig inte i ögat.Jag blev petad från teatergruppen.
täpp
trycka
Tryck på hissknappen, så kommer hissen upp till oss!Den nya katalogen trycktes igår.Mannen låg och tryckte i buskarna.