engelska-svenska översättning av tough

tuffDet var emellertid en tuff kamp.It was a tough struggle, though. Det handlar om att vara tuff mot brottslighet.It is about being tough on crime. Varför är striden så hård och argumentationen så tuff?Why such a hard fight, why such tough arguing?
delikatKakorna var riktigt delikata.Beakta den delikata gränsen mellan gåva och muta.

jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
segFöredraganden har under alla dessa år visat sig vara en seg förhandlare.The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years. Vadan denna uppmärksamhet för elementära diplomatiska umgängesformer i en seg territoriell förhandlingsprocess?But why pay attention to such detail as basic diplomatic niceties in the face of a tough negotiation process over territory? Därför är det välkommet att Europaparlamentet och rådet efter en seg kamp nu har hittat en kompromiss som öppnar vägen för direktivet att städa i kraft.We should therefore welcome the fact that, after a tough battle between the Council and Parliament, a compromise has been reached, opening the way for the directive to come into force.
stenhårdSoffan är ju stenhård!Han är stenhård med att eleverna skall komma i tid.Han vågade inte hänga med de stenhårda killarna i klubben.

The tent, made of tough canvas, held up to many abuses.
To soften a tough cut of meat, the recipe suggested simmering it for hours.
Only a tough species will survive in the desert.
He had a reputation as a tough negotiator.
A bunch of the tough boys from the wrong side of the tracks threatened him.
This is a tough crowd.
If you dont like it, tough!
They were doing fine until they encountered a bunch of toughs from the opposition

Ordbok