engelska-svenska översättning av trap

fällaen
En tredje fälla är bristen på öppenhet.A third trap is perhaps lack of transparency. Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.That would be an awful trap for us to fall into. Jag vill inte gå i samma fälla för 2002.I did not want to fall into the same trap for 2002.
falla
Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.We must guard against falling into a similar semantic trap. Det finns i själva verket åtminstone tre fällor som man kan falla i.There are in fact at least three traps into which it can fall. Vi får inte åter falla i fällan att sluta ett halvt avtal som kanske bara blir förspel till en massaker i Montenegro.I do not want us to fall into the umpteenth trap of a half-way agreement, which might even prepare the ground for a massacre in Montenegro.

falluckaenSe upp! Det är en fallucka precis bredvid dig!Den som köper aktien med en premie på närmare 20 procent ställer sig på en fallucka som kommer att öppnas.
mjärde
snärjaNej, ni kommer inte att kunna snärja mig.No, you are not going to trap me. Kvinnors arbetslöshet och bristen på utkomstmöjligheter gör det möjligt för kriminella att snärja sina offer med simpla lögner om välbetalda arbeten utomlands.Women’s unemployment and the shortage of sources of subsistence make it possible for criminals to trap their victims with simple lies of well-paying jobs abroad.
vattenlåsett