engelska-svenska översättning av trivial

trivialDetta är inte någon trivial punkt; den är verkligt viktig.This is not a trivial point, it is really important. Jag vill åter betona att detta inte är en trivial fråga.I want to re-endorse the fact that this is not a trivial issue. Det här är en fråga som bara förefaller vara trivial.This matter only seems trivial.
enkel
Det handlar som sagt om en enkel förklaring på ett fullständigt förståeligt faktum som jag dessutom vågar mig på att kalla trivialt.This is, as I say, a simple explanation of a perfectly understandable circumstance which I would even go as far as to say was trivial. Bristen på balans och symmetri när det gäller villkoren för palestinier och israeler, mellan ockuperade och ockupanter, är inte så enkel att lösa.The imbalance, symmetry and situation of Palestinians and Israelis, of occupied and occupiers, are not trivial considerations. Det är enkelt att räkna matematik när man väl lärt sig att räkna.