engelska-svenska översättning av unpaid

obetaldDär används de som hushållshjälp, obetald arbetskraft på kakao- eller bomullsodlingar eller utnyttjas de i sexindustrin.There they are used as household helps, unpaid workers on cocoa or cotton plantations, or employed in the sex industry. Den mesta omvårdnaden är obetald och mycket arbete kommer säkert att förbli obetalt, men möjligheterna till sysselsättning på det här området kommer att öka.While most caring work is unpaid and indeed much will remain so, the opportunities for employment in this area will increase. Jag anser att kommissionens förslag, där man skiljer mellan betald aktiv och obetald inaktiv arbetstid, är orealistiskt.I regard the Commission proposal, which draws a distinction between paid active and unpaid inactive working time, as unrealistic.
oavlönadKvinnorna utför en oproportionerligt stor andel av det oavlönade arbetet.Women bear a disproportionate share of unpaid work. Man bör verkligen ta hänsyn till vad det oavlönade arbete representerar, som modern i familjen utför.Real consideration must be given to the unpaid work a mother does. Det är en verksamhet som är gratis och oavlönad men det innebär inte att finansiella aspekter saknas.It is, indeed, an unpaid and gratuitous activity, but this does not mean, however, that it does not involve any financial outlay.

Ordbok