engelska-svenska översättning av whip

piskaenHur tänker EU gå till väga för att piska fram mer kreativitet?How does the European Union intend to whip up more creativity? Att prygla och piska människor på statens vägnar måste få ett slut.Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop. Åtminstone en del av dem serverar läsarna en anrättning bestående av lögner och halvsanningar för att piska upp en hatisk stämning mot allt som är kontinentaleuropeiskt.Some of them, at least, feed their readers a diet of lies and half-truths to whip up hatred of all things European.
vispa

inpiskareenProblemet ligger i att jag senare fick en skrivelse från Labourpartiets inpiskare, som hotade med disciplinära åtgärder.The problem is that subsequently I received a letter from the Labour Party Whip, threatening disciplinary action. Om man företräder en liten delegation i en stor grupp, eller ett alternativt synsätt, får man sällan tillåtelse att tala av gruppens inpiskare.If you represent a small delegation in a big group, or an alternative view, the group whips will seldom allow you to speak.
karbas

Ordbok