engelska-svenska översättning av widen

vidga
Vi har sett klyftan mellan rika och fattiga vidgas.We have seen the gap between rich and poor widen. Så kunde vi liksom vidga hela sättet att närma sig frågan.In this way we were widening the whole approach, as it were. Jag anser att medborgarinitiativet är mycket viktigt som ett hjälpmedel för att vidga det europeiska området.I believe it is a very important as a means of widening the European space.
breddaLåt mig nu bredda horisonten och se på ekonomin.Let me now widen the scope and look at the economy. Om något, behöver deras räckvidd breddas!If anything, they need to be widened in their scope! Jag skulle vilja bredda debatten något till situationen i Mitrovica.I would like to widen the debate and include the situation in Mitrovica.

utökaEtt sätt att börja är att utöka handelsförbindelserna, inte att skära av dem.Well, one way to start is to widen trade links, not cut them off. Rådet vill dock göra detta undantag permanent och faktiskt utöka det.The Council, however, would like to make this opt-out permanent and widen it, in fact. Att utöka den intellektuella grunden med hjälp av stipendieprogram kräver också extra resurser.Widening the intellectual base through scholarship programmes also requires additional funds.
utvidgaAtt fördjupa och att utvidga går hand i hand.Deepening and widening go hand in hand. Skall man fördjupa innan man utvidgar eller utvidga innan man fördjupar?Is it to be deepening before widening or widening before deepening? Jag motsätter mig att målgruppen utvidgas.I object to the target group being widened.

Ordbok