engelska-tjeckiska översättning av alarm

alarm
poplachPodle mne je to planý poplach. However, I consider this to be a false alarm. Bije na poplach, a to je dobře. He has sounded the alarm, and rightly so. Zvony zvoní na poplach a nelze je ignorovat. Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.

A summons to arms, as on the approach of an enemy
Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger
A sudden attack; disturbance
Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise
A mechanical device for awaking people, or rousing their attention
An instance of an alarm ringing, beeping or clanging, to give a noise signal at a certain time
To call to arms for defense
To rouse to vigilance and action; to put on the alert
To keep in excitement; to disturb

Ordbok