engelska-tjeckiska översättning av announce

nahlásit
nahlašovat
ohlásitMám za úkol ohlásit poslance, kteří se zaregistrovali, aby přednesli příspěvek jménem svých politických stran. I am required to announce the speakers who have registered to speak on behalf of their political groups. Musíme postupovat odlišně: musíme stanovit výhled a ohlásit, že do konce dvacátých let 21. století by mělo být 20, 25 nebo 30 % automobilů bez emisí. We need to proceed differently, put a vision in place and announce that, by the end of the 2020s, 20, 25 or 30% of cars should be emission-free.
oznámitS potěšením vám dnes mohu oznámit složení této skupiny. I am happy to announce to you today the composition of this group. Pane předsedající, chtěla bych oznámit následující. Mr President, I would like to announce the following. Dámy a pánové, chtěl bych oznámit následující informaci. Ladies and gentlemen, I would like to make the following announcement.

Ordbok