engelska-tjeckiska översättning av apparatus

aparátVe skutečnosti jde o předání aparátu státnosti EU. They are, in fact, about giving the apparatus of statehood to the EU. Je aparát EU příliš nešikovný a byrokratický, aby se s tímto úkolem vypořádal? Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task? Politická strana však není pouhý stranický aparát; je mnohem víc než to. However, a political party is not merely the party apparatus; it is much more than that.
přístroj

zařízeníRozšiřuje kategorii zařízení mj. na lékařské přístroje. It extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus.

The entirety of means whereby a specific production is made existent or task accomplished
A complex machine or instrument
An assortment of tools and instruments
A bureaucratic organization, especially one influenced by political patronage
A vehicle used for emergency response

Ordbok