engelska-tjeckiska översättning av appoint

jmenovatJmenovat budu na základě zásluh a ničeho jiného. I will appoint on merit and nothing else. Musíme společně s vámi jmenovat novou Komisi. We need, together with you, to appoint a new Commission. Parlament může jmenovat tyto zástupce z poslanců Parlamentu nebo externích odborníků. Parliament is free to appoint either external figures or MEPs.
určitZ jakého důvodu je dostali určití jednotlivci? Why are individuals appointed? Při uvádění určitého kolejového vozidla do provozu musí být určen právnický subjekt, který bude mít na starost jeho údržbu. Upon putting into operation any rolling stock, a legal entity in charge with its maintenance shall be appointed.

určovatIrský generálporučík Pat Nash byl pověřen vedením této mise, a on tedy bude určovat úkoly - omlouvám se za slovní hříčku - týkající se vojenských aktivit na místě. Irish Lieutenant General Pat Nash has been appointed to front this mission, and he will therefore be calling the shots - excuse the pun - concerning troop activities on the ground.

To set, fix or determine by authority or agreement
To name (someone to a post or role
To furnish or equip completely; to provide with all the equipment or furnishings necessary; to fit out
To equip with ; to assign authoritatively (some equipment
To fix the disposition of by designating someone to take use of (it
To fix with power or firmness by decree or command; to ordain or establish
To resolve; to determine; to ordain

Ordbok